熟語や構文も全体的に把握しにくいものが多くて、大変

特に単語というわけでもなく、熟語や
構文も全体的に把握しにくかった

今回の内容は、よくわからないようなものが多かったです。

特に単語というわけでもなく、
熟語や構文も全体的に把握しにくいものが多くて、大変でした。

次もいろいろ知らないものが出てきても、
しっかり覚えられるようにしていきたいです。

▼先生のコメント▼
がんばってます！

いつも、ほれぼれするほど見事な日本語訳をしてきます。

なのに、なぜ、こんな感想を持つのか？
難しい単語ほど楽です、辞書の通り訳せばいいからです。

ですが、
「do with」,「If you are to make」,「pay to tell the truth」,「this won’t do」など、簡単な単語ほど訳が難しくなる、

一流大学ほど狙われます。

彼はこのことを見抜いて、こう述べました。

「特に単語というわけでもなく、
熟語や構文も全体的に把握しにくいものが多くて、大変でした。

次もいろいろ知らないものが出てきても、
しっかり覚えられるようにしていきたいです。」

今日も丁寧に訳をしていきます。