英語の慣用的な表現も覚えて和訳をスムーズに
基本英文700選の和訳をしていると、ところどころ慣用表現（と言っていいのかわかりませんが、決まった訳をする構成、例えば leave school：学校を卒業する）があり、訳に困ってしまうことがあるので、このような表現も覚えてスラスラ訳ができるようにしたいです。
四日市南高 3年 Hくん
先生からのコメント
英語の慣用的な表現や言い回しは、いくら考えたからといって訳が湧いて出てくるものではありません。教科書や参考書に出てきた単語から覚えたり、文中での使われ方を覚えておくことが和訳上達のコツです。辞書を引いて確認するのはもちろん、移動中に気になったら、ネットで検索してみるのもいいでしょう。
メール：無料体験学習を予約する
読み込み中...
