ややこしい[否定]構文は慣れるしかない四日市高校3年Tくん

今日の内容は「否定」が中心

慣れるしかないんだろうと思う

今日の内容は「否定」が中心でしたが、
なんだかひねられているものが多くて、
ややこしかったです。

そのまま慣れるしかないんだろうと思いました。
少しずつ何とかできるようにしていこうと思います。

▼先生のコメント▼

本当によく頑張ります。

「なんだかひねられているものが多くて、
ややこしかった」
のコメントを見て、学習中の心境がひしひしと伝わります。

そうです、ここはひねられているものが多くて、
ややこしい。国立大ねらいの受験生には
泣き所なのです。

ですけれども、ほかの構文との違いを良く意識しながら、
細かいところの微妙なニュアンスをも、忠実に訳出し
意訳に努めている姿勢は感動的ですらあります。