日本語をそのまま英語にしても不自然になるので、慣用表現を覚えていこうと思った。
また、ケアレスミスもあるので、一文一文丁寧に作文したい。
〜先生のコメント〜
英作文を上達させるには、例文を暗記するのが一番です。
例文を暗記することによって、違和感のない英文が書けるようになります。
「違和感のない英文」とは、これまでによく問題を解く時に目にしていたような「どこかで見たことある形」の文のことを指します。
違和感に気づけるかどうかは、どれだけ正しい英語の文を頭の中に蓄積できているかによります。
大学入試レベルの英作文になると、日本語をそのまま英語に直しただけではとても不自然な英文になってしまいます。
単語も使っている文法も合っている、でも不自然なんです。
そんな言い方しないよね、こんな英文の形はこれまでに見たことないよね、というような。
正解になる英作文にはちゃんとした「型」があります。
Loading…
