生徒の声、親の声

文の構造をきちんと理解して訳すようにしたい メリノール2年Hさん

文の構造をきちんと理解して訳すようにしたい

文が長いと訳し方が分からなくなって、日本語訳がめちゃくちゃになったので、文の構造をきちんと理解して訳すようにしたいです。

先生からのコメント

全部の単語の意味が分かっても、一文が長いとどこから訳して良いのか、パニックになります。ですが、どんなに長くてややこしい文章になったとしても、英語の文の構造は決まっています。5文型というのを聞いたことがあるでしょうか?動詞の前は主語になりますから、ここがヒントです。
日本語の場合は助詞があるので文の語順は様々で自由度が高いですが、英語に助詞はありません。だから語順が決まっているんです。いつでも、「誰がどうする」で文が始まります。一気に訳すのが難しい時には、例えばスラッシュリーディングをしてみましょう。まとまりごとに意味がつかめたら、全体のイメージがしやすくなります。

メール:無料体験学習を予約する

関連記事

  1. 少しずつ疑問が解消されていってるので嬉しい、神戸高校2年Sさん

  2. ずっと苦手だった範囲を求める問題は全問正解だったメリノール2年Nさん

  3. 自分が理解できている部分とそうでない部分がよくわかったメリノール2年Y…

  4. 三角形をさがしていくコツがわかった、港中2年Nさん

  5. 入塾当初は 気をつけていた文型ですが・・四日市高校1年Tくん

  6. was,were,did,動詞に気をつける常磐中学2年Oくん

コメント

  • コメント (0)

  • トラックバックは利用できません。

  1. この記事へのコメントはありません。

四日市の塾お問い合わせはこちら0120-54-9881

ペンギンオンライン

TheJukuペンギンオンライン

無料体験授業のご予約

無料体験授業のご予約はこちら

最近の記事

四日市塾TheJukuの塾長

TheJuku塾長 増田 修一
【 TheJuku塾長プロフィール 】

四日市学習塾TheJuku
塾長の増田修一と申します。

四日市にたくさんある学習塾のなかからTheJukuを選んでくださり、誠にありがとうございます。

今月!注目のイベント

PAGE TOP