どういう風に訳したら意味のとおる文になるのか

今日は文法、そして主に和訳をしました。

どんどん訳が難しくなり、

どう言う風に訳したら
意味のとおる文になるのか、
考えるのも大変でした。

まだ知らない単語もどんどん出てきて
スラスラ訳せないのが辛かったです。

しかし、これを何回か繰り返しやって
スラスラ解けるようになるまで、
あきらめず頑張ります。

先生のコメント

和訳をしていると、

少年は花を好きです、

少年は花が好きです、

主語なんかでも、
「は」をつかうのか、
「が」をつかうのか、

国語力の必要性を感じます。